asal usul surga

[eltsaddik]

TB LAI (modif)
Kej_28:17 Ia takut dan berkata: "Alangkah dahsyatnya tempat ini. Ini tidak lain dari rumah Tuhan, ini pintu gerbang sorga."
Ulg_26:15 Jenguklah dari tempat kediaman-Mu yang kudus, dari dalam sorga, dan berkatilah umat-Mu Israel, dan tanah yang telah Kauberikan kepada kami, seperti yang telah Kaujanjikan dengan sumpah kepada nenek moyang kami--suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya."
1Rj_8:30 Dan dengarkanlah permohonan hamba-Mu dan umat-Mu Israel yang mereka panjatkan di tempat ini; bahwa Engkau juga yang mendengarnya di tempat kediaman-Mu di sorga; dan apabila Engkau mendengarnya, maka Engkau akan mengampuni.

Terjemahan Literal Eltsaddik
Kej 28:17 Dan dia merasa takut, dan berkata, "Betapa dahsyatnya tempat ini! Ini tidak lain, melainkan bait Tuhan, dan inilah gerbang langit."
Ulg 26:15 Lihatlah ke bawah dari kediaman-Mu yang kudus, dari langit, dan berkatilah umat-Mu Israel, dan negeri yang telah Kauberikan kepada kami, seperti yang Engkau telah bersumpah kepada leluhur kami, suatu negeri yang berlimpah dengan susu dan madu."
1Rj 8:30 Dan Engkau kiranya mendengarkan permohonan hamba-Mu, dan umat-Mu Israel apabila mereka berdoa di tempat ini, ya, Engkau akan mendengar di tempat kediaman-Mu di langit, dan Engkau akan mendengar dan akan mengampuni.

[eltsaddik]

kamus KBBI sorga = tidak baku, bakunya SURGA
kristen berusaha beda dg islam, padahal surga sorga berasal dari sansekerta

[eltsaddik]

sorga surga sansekerta