Kapan Miryam ke Makam Mashiakh?

[eltsaddik]

Benarkah Miryam ke makam pada minggu pagi ketika masih gelap???
Mat 28:1 ITB
(1) Setelah hari Sabat lewat, menjelang menyingsingnya fajar pada hari pertama minggu itu, pergilah Maria Magdalena dan Maria yang lain, menengok kubur itu.

[eltsaddik]

peshitta memakai kata Ramso - PETANG, shabbat petang => Malam sesudah jam 18.00

###

[eltsaddik]

sesudah kata petang ada kata Nogah, artinya DAWN, awal hari, tp juga ada makna MALAM, awal hari dalam kalender yahudi adalah MALAM

[eltsaddik]

Sekolah Filosofi El-Tsaddik kita lihat terjemahan peshitta dalam bahasa inggris
Edit atau hapus ini
Seneng
· Bales · 25yuta
Sekolah Filosofi El-Tsaddik
Sekolah Filosofi El-Tsaddik john murdock : mat 28:1 And in the close EVENING of the sabbath, as the first day of the week began to DAWN, came Mary of Magdala and the other Mary, to view the sepulchre.
Edit atau hapus ini
Seneng
· Bales · 24yuta
Sekolah Filosofi El-Tsaddik
Sekolah Filosofi El-Tsaddik etheridge: mat 28:1 FROM the evening (end) of the sabbath, when the first (day) in the week was lightening, Mariam Magdolitha and the other Mariam came to see the sepulchre.
Edit atau hapus ini
Seneng
· Bales · 23yuta
Sekolah Filosofi El-Tsaddik
Sekolah Filosofi El-Tsaddik maka nampaklah kelucuan semua versi terjemahan lain
Edit atau hapus ini
Seneng
· Bales · 22yuta
Sekolah Filosofi El-Tsaddik
Sekolah Filosofi El-Tsaddik Mat 28:1 Setelah hari Sabat lewat, menjelang menyingsingnya fajar pada hari pertama minggu itu, pergilah Maria Magdalena dan Maria yang lain, menengok kubur itu.
Edit atau hapus ini
Seneng
· Bales · 21yuta
Sekolah Filosofi El-Tsaddik
Sekolah Filosofi El-Tsaddik LAI kira awal hari=FAJAR menyingsing jam 06.00 hahahahaa
Edit atau hapus ini
Seneng
· Bales · 21yuta
Sekolah Filosofi El-Tsaddik
Sekolah Filosofi El-Tsaddik SABDA AYT: Sekarang, setelah Sabat, saat menjelang FAJAR, pada hari pertama minggu itu, Maria Magdalena dan Maria yang lain pergi untuk melihat kuburan itu.
Edit atau hapus ini
Seneng
· Bales · 20yuta
Sekolah Filosofi El-Tsaddik
Sekolah Filosofi El-Tsaddik AYT sama
Edit atau hapus ini
Seneng
· Bales · 20yuta
Sekolah Filosofi El-Tsaddik
Sekolah Filosofi El-Tsaddik BIS sehari2 ini paling ngawur dan tafsirnya bebas, hahaha
Ketika hari Sabat sudah lewat, pada hari Minggu PAGI-PAGI sekali, Maria Magdalena dan Maria yang lain itu pergi melihat kuburan itu.
Edit atau hapus ini
Seneng
· Bales · 19yuta · Diowahi
Sekolah Filosofi El-Tsaddik
Sekolah Filosofi El-Tsaddik tidak ada kata MINGGU dan PAGI
Edit atau hapus ini
Seneng
· Bales · 18yuta
Sekolah Filosofi El-Tsaddik
Balas sebagai Sekolah Filosofi El-Tsaddik

Sekolah Filosofi El-Tsaddik
Sekolah Filosofi El-Tsaddik MILT pun pake kata FAJAR, ini gak pake peshitta berarti
Dan setelah lewat hari Sabat, saat fajar menyingsing pada hari pertama pekan itu, Maria Magdalena dan Maria yang lain datang untuk menengok kubur itu.
Edit atau hapus ini
Seneng
· Bales · 17yuta
Sekolah Filosofi El-Tsaddik
Sekolah Filosofi El-Tsaddik semua terjemahan yang tidak ada kata EVENING-PETANG atau MALAM berarti ikut YUNANI
Edit atau hapus ini
Seneng
· Bales · 17yuta
Sekolah Filosofi El-Tsaddik
Sekolah Filosofi El-Tsaddik gak ngerti peshitta
Edit atau hapus ini
Seneng
· Bales · 17yuta
Sekolah Filosofi El-Tsaddik
Balas sebagai Sekolah Filosofi El-Tsaddik

Sekolah Filosofi El-Tsaddik
Sekolah Filosofi El-Tsaddik fakta yang paling jelas adl soal kalender
Edit atau hapus ini
Seneng
· Bales · 8yuta
Sekolah Filosofi El-Tsaddik
Sekolah Filosofi El-Tsaddik kalender yahudi memakai bulan, jadi awal hari adl petang jam 16.00 jadi kata PAGI dalam kalender bulan adalah petang
Edit atau hapus ini
Seneng
· Bales · 8yuta
Sekolah Filosofi El-Tsaddik
Sekolah Filosofi El-Tsaddik penerjemah2 yang memakai kata PAGI dg sistem kalender Masehi/matahari telah melakukan perubahan makna mengakibatkan munculnya doktrin "kebangkitan minggu pagi"

[eltsaddik]

Tentang Nama Maria Magdalena
aslinya dalam ibrani Miryam dan aram Maryam
sedang kata Magdalena adl terjemahan Yunani dari Magdaliyot, perempuan Madgala
##
PB terjemahan Ibrani

PB Aram Peshitta
MaGhDLoYTo'